原文出處：
2014.01 Korean ELLE 金秀贤专访（全）
http://www.weibo.com/p/1001603791369440244767?sudaref=tieba.baidu.com
（括弧中是小編自己的說明，雙引號中是金秀賢的自述）
初冬，倫敦，一切如昔。一日裡下了數次綿綿細雨，冷得眾人連肩膀都瑟瑟發抖。這樣低沉的氛圍或許會讓人們心緒陰鬱。因此總是擔心，在這次為了‘真正的放鬆’而開始的旅行中，這樣陰沉的天氣會影響他的心情。把自己的身心塞進比高考生還要密集的行程裡，（金秀賢）就這樣過了一年。金秀賢真的就像外星人一樣，忽然在某天從天而降，成為了‘韓流’的中心，而為了奔波于亞洲各地，他的個人生活反而處於停滯狀態。攝像機像朋友一樣緊緊跟隨，經紀人等工作人員變得像家人一樣熟悉，這樣的日子從<來自星星的你>之後就一直伴隨著他。
“雖說如此，最近還是去了美國半個月。真的，可以說我坐飛機和揮手一樣頻繁，但這次美國之行(不一樣)，這是給自己的個人旅行。旅行最初是在LA，有比較熟的弟弟在那裡留學，後來開著車就跑到了拉斯維加斯，最後又去了紐約。沒幹什麼特別的。因為這就是一次沒有特別要做什麼的旅行。”就是想過一段普通的日子。按其(金秀賢)所說，這應該可以稱作是一次‘美食行’，他會把有名的飯店標記下來，然後去(找去吃)。他去了喜歡的手工漢堡店，也去吃了讓他非常好奇但不知道到底是什麼的料理。金秀賢遠離了攝像機和舞臺，以最原始的面貌，作為一個真正的異鄉人，去旅行。就在他要回國的時候，網上開始瘋傳他在紐約地鐵上被拍到的照片，‘金秀賢紐約出現說’成了熱門話題。穿著輕鬆休閒的外套，戴著棒球帽，就是很平常的樣子。在舞臺燈光之外的，平時的金秀賢是從容悠閒的。無論在任何情況下，都不用給自己(的行為)附加什麼重要或者特別的含義。只要知道在自己所處的環境中，金秀賢是否在自己該在的位置，是否融入這個環境就可以了。
在倫敦的一周都是這樣。他很快就適應了旅行。如果不提在牛津街和麗晶街來來往往，時而高呼‘都敏俊’或‘金秀賢’又跟隨著的粉絲，（可以說）金秀賢充分地享受到了旅行的自由。走了又走，吃了有吃（逛吃逛吃逛吃？）。在想做什麼的時候，不會被自己的名字綁架不受束縛，他是這樣的類型。“平時我不怎麼喜歡戴帽子。眼鏡和墨鏡就更不喜歡了。旅行的時候大家裝作不認識我最好了，但我不想因此戴眼鏡和帽子，妨礙到旅行的自由。我不喜歡像捉迷藏一樣到處躲躲藏藏。”在倫敦的五天，金秀賢每天都自己負責穿著，他會說“期待我明天的造型吧”，逗得工作人員大笑。對金秀賢來說，在韓國國內根本不可能為了找自己想要的東西，而浪費三四個小時泡在商場裡，而在牛津街，金秀賢可以在大街上舉著自拍神器，把所有的工作人員都叫到自己身後一起照相。
在倫敦的一個星期，金秀賢只是一個旅行者，過著平凡又熟悉的日子。他十分清楚，怎樣做能放下自己，怎樣做可以混跡于人群。在重新站在鏡頭前時，他在旅行中感受到的這種自由奔放，肯定會釋放出更加強大的能量。如果確定了下一部作品，原本悠閒的金秀賢又會緊繃起來，因為這就是他的工作。下一部作品。電視劇或者電影。人們都非常好奇(他許久沒有作品的原因)，或許是因為休息得太久，或許是因為他更享受現在旅行的快樂。這些所有的閒言碎語，在傳聞的最後總是以自己來結束話題，這些，金秀賢都太清楚了。“真的沒有定下來。與那些在我沒有拍戲這段時間，關注並擔心我的人相比，作為當事人的我實際上感受到的壓力更大。關於我的回歸作品，我不可能裝作不知道，也不可能輕易回避，因此(在作品的選擇上)就更加謹慎。不像大家都聽說的那樣，我其實還沒有在談或者考慮中的作品。目前還沒有遇到讓我心動，適合我的作品。”
金秀賢的粉絲大概都在猜測他的下一部作品可能是電影。(有嗎？)雖然不太清楚大家為什麼都這樣推測，但是可以明確的是，大家都在等著他的下一步計畫。都在翹首期盼他會拍電視劇還是電影。因為他的一舉一動，他對工作重心的選擇，都將引起收視率，觀眾，以及廣告商的巨大變化。韓流越來越熱，如今不只是在韓國，包括中國在內的亞洲圈，韓流的影響力都在無限擴大，因此演員的責任感就變得尤為重要。而金秀賢，明確地知道他就處在韓流的中心，(也就明確地知道演員的責任感的重要性)。
“表演是一場需要時間和忍耐的戰爭。任何一位演員都不可能敷衍地去表現自己的角色。如果不能完全地投入到角色之中，那就真的變成‘演戲’了。可以說那是一種即使(表面上)吃飯吃得很香但最後卻(消化不良)噎到的感覺吧。我想，應該沒有像表演一樣沒有正確答案，又難以完成的事情了”。演技和人氣(具象比作資料)分明從屬於一張圖表，但(其實)卻並不一定是共同上升的。大家之所以認為金秀賢是一名屈指可數的，在各個方面都穩定的演員，其原因就在於，他的每一步作品都兼顧了這兩條曲線(演技和人氣)，而且都呈現了急速上升的勢頭。電視劇<Dream High>，<擁抱太陽的月亮>和<來自星星的你>，以及電影<盜賊聯盟>和<隱秘而偉大>，無論什麼題材，無論是電影還是電視劇，無論什麼角色，他都表現出了一貫的上升之勢。在做到這一切的背後，演員所承受的痛苦不是我們只靠想像就能夠體會的。像金秀賢一樣最終將自己融入作品角色的完美主義者，就更是如此。如果要追問，他所擁有的這種才能是天生的，還是付出汗水和努力才得到的，答案只有金秀賢才知道。因為他的表現是那麼自然，我們根本無法察覺那是本能，還是大量練習後的結果。當金秀賢以穿透內心的嗓音，一字一句地訴說著臺詞，這就不再是演戲，而是成為了真實。為了成為一名僅以眼神，或者一個細微的手勢動作就能打動觀眾的演員，他究竟用了多長的時間呢。
安靜地看著金秀賢，不知道為什麼，會覺得‘演員’這件無形的外衣好像是真實存在的。因為，眼神活靈活現，全身的每個細胞都被提升至最佳情緒狀態的演員金秀賢，與逃離鏡頭，生活中的金秀賢是那麼的不一樣。就像有一個調節按鈕，控制著他身上的那件透明的‘演員’外衣，從有到無。在倫敦拍的照片中，沒有幾張他的眼睛，鼻子和嘴是不做鬼表情的。他有一種非得把自己皺成魷魚，才會按拍攝按鈕的奇怪(？)喜好。他把這樣的照片像收集一樣塞滿自己的手機相冊後，在飯店吃飯上餐之前會把它們當做開胃菜爆料給大家，逗得一行工作人員大笑。對人存有警戒心，沒有機會長期相處的職業(演員)特性，在這個工作小組中是不存在的。但有一點，金秀賢慢熱。因為性格有些認生，所以對於他來說，一拍即合或者因為好奇而與初識的人忽然熟撚起來，就更加困難了。每拍攝一部作品，他的身邊就會出現很多人，不過金秀賢如果要表現出全部的自己，是需要時間的。也因此，對方若要瞭解他的真心也需要相應的時間。“做這方面的工作，其實需要(積極地)表現自己證明自己，這樣才能更快地被大家認識，從這一點來說我其實是不合格的。我並沒有那種積極地表達什麼或是任何事情都能做好的自信。不過我會以屬於我自己的方式慢慢地抵達目的地，因為對我來說，過程和結果一樣重要”。如今的社會，所看到的並不是全部。在眾人看不到的部分也要‘算計’其中，才能儘快地取得成就。機關如此，金秀賢仍不願放棄自己的方法。他並不是不知道快速成功的方式，而是不願自我妥協而已。
最後一天，大家一起坐在黃金廣場的長椅上休息。雖然還是很冷，但終日陰沉的天空卻難得陽光明媚。金秀賢扔了一塊在附近咖啡店買的肉桂麵包，一群鴿子都聚集到他的腳邊。好像有什麼讓他冷靜了下來，金秀賢的臉上有一瞬毫無表情。馬上就要登上回韓國的飛機，他的頭上戴著在倫敦期間沒有見過的帽子。隨著飛機起飛，他又會被關進玻璃牆裡。在燈光璀璨，縈繞著耶誕節氣氛的倫敦度過的時光，也許會像海市蜃樓一般消失不見。被綿綿細雨牽絆，在咖啡店因意式濃縮咖啡而暖起來的時光也會慢慢消逝。但重要的是，這所有的時間紋路給他帶來了新的情緒，而他又會(通過作品把這種情緒)傳達給我們。
